Главная -> Йемен -> Ваджди аль-Ахдаль-> Возможность познакомиться
Ваджди аль-Ахдаль
Перевод М.H.Cуворова

Низкорослая женщина

(из сборника «Тарабарщина невразумительного времени)

Орнамент

Он шел по одному из безлюдных переулков Каа-эль-Яхуд (один из районов Саны, в котором раньше жили евреи) , хранящих сумрак даже в разгар дня. Неожиданно перед ним появилась движущаяся навстречу низкорослая женщина, которую вполне можно было бы принять за закутавшуюся в материнскую накидку девочку, если бы не ее подпрыгивающие груди. Чтобы разминуться в узком переулке, он уклонился вправо. Она тоже уклонилась, перегораживая ему путь. Он уклонился влево – она ему навстречу. Едва избежав столкновения, он все же коснулся своей грудью ее грудей. Минуту они оба стояли неподвижно, даже не надеясь, что противник уступит дорогу.

Из оцепенения их вывели забежавшие в переулок мальчишки. Он сдал в сторону, и низкорослая женщина, двинувшись вперед, сказала:

– В следующий раз ты от меня так легко не уйдешь!

С того дня он старался не ходить по этому переулку, опасаясь встречи с низкорослой женщиной, в адских глазах которой он за одну минуту увидел то, чего не видел в глазах своей супруги за все десять лет их совместной жизни, даже в моменты самой безумной страсти. На протяжении этих десяти лет для своей супруги в постели он был героем, и поэтому, когда судьба послала ему встречу с низкорослой женщиной, он решил не рисковать и не портить свою героическую летопись записью о поражении.

Разработка сайта - Designsphere Designsphere
снять девушку